Introducing Ourselves to the Exotic. A Unique Exhibition in Taiwan Celebrates Contemporary Czech Art

The final weekend of October on far-off Taiwan is a celebration of contemporary Czech art. At the center of attention is a unique piece by Jan Kadlec, a scaled-down version of his original ten-meter sculpture “Copy,” assembled from VHS cassettes. The Art Taipei fair is showcasing the work of eleven Czech artists.

Contemporary Czech art has an exceptional opportunity to present itself to an Asian audience. Over the weekend, prominent Asian art fair Art Taipei, which opened on Friday, 25 October, and runs through Monday, 28 October, the Czech national holiday marking the founding of the independent Czechoslovak state, celebrates Czech artists.

The fair is being held at the Taipei World Center, and the Czech presentation of visual art, curated by the respected Lenka Lindaurová, is taking place here for the very first time, in connection with the activities of the Czech Centre Taipei, which began operations this June.

A total of eleven Czech artists are being showcased at the exhibition. The title “Diversity of Stories” suggests both the differences between cultures and what unites them in an age of globalization. It also reflects a curatorial selection that spans several generations.

“I believe that every visitor to Art Taipei will discover their own Czech story in this exhibition. It presents the contemporary Czech art scene, which aligns with our ambition to introduce Taiwan to modern Czech art and, through it, to the Czech Republic of the twenty-first century,” says Markéta Záhumenská, Director of the Czech Centre Taipei.

“The artworks on display also open up pressing social themes, such as modern forms of communication and the relationship between humans and nature,” she adds.

In Taipei, visitors can see works by Jan Kadlec, Jan Kaláb, Markéta Vaňková, Tereza Štětinová, Natálie Perkof, Richard Loskot, Pavel Mrkus, Milena Dopitová, Jiří Matějů, and Matěj Macháček. The exhibition also features paintings by Moemi Yamamoto, a Japanese painter who studied and now lives in the Czech Republic.

At the heart of the show stands Copy, a sculpture by Jan Kadlec, a scaled-down version of his original ten-meter installation made entirely of VHS cassettes. The work alludes to the great film boom in the Czech Republic during the 1990s. It serves as a nostalgic reminder of the era of iconic Western heroes, when famous films were repeatedly dubbed and copied, reaching viewers only as copies of copies, a distorted reflection of Hollywood’s glitter and fame.

“Storytelling about unknown and distant lands ended with globalization. Yet globalization also brought a higher level of mutual understanding. Even today, cultural differences remain, but through visual art we can overcome them. This exhibition answers the question of what the Czech Republic, this small, distant country, is like: it is fascinating and richly layered,” says the exhibition’s curator Lenka Lindaurová.

The Czech Centre Taipei opened in June of this year. Since then, under its auspices, it has also presented the photography show Short Stories of Czech Photography and the exhibition Kafka in Taiwan.

Představit se exotice. Unikátní výstava na Tchaj-wanu oslavuje současné české umění

Poslední říjnový víkend na exotickém Tchaj-wanu oslavuje současné české umění. V centru pozornosti je unikátní objekt Jana Kadlece – zmenšenina originální desetimetrové sochy Copy složené z videokazet. Na veletrhu Art Taipei se představí jedenáct českých umělců.

Současné české umění má mimořádnou příležitost představit se asijskému publiku. Právě české umělce totiž o víkendu oslavuje významný asijský veletrh Art Taipei, který se otevřel v pátek 25. října a potrvá do pondělí 28. října, který je v Česku státním svátkem Dne vzniku samostatného československého státu.

Veletrh se koná v prostorách Taipei World Center a česká prezentace vizuálního umění pod vedením respektované kurátorky Lenky Lindaurové tu proběhne poprvé, a to v souvislosti s působením Českého centra Tchaj-pej. To zahájilo činnost letos v červnu.

Celkem se na přehlídce představí jedenáct českých umělkyň a umělců. Název výstavy Rozmanitost příběhů naznačuje rozdíly kultur i to, co je v době globalizace spojuje. Zároveň vyjadřuje kurátorský výběr napříč generacemi.

„Věřím, že každý návštěvník Art Taipei si na výstavě najde svůj vlastní český příběh. Představí se tu současná česká výtvarná scéna, což souzní s naší ambicí seznamovat Tchaj-wan s moderním českým uměním a jeho prostřednictvím i s Českem jednadvacátého století,“ říká ředitelka Českého centra Tchaj-pej Markéta Záhumenská.

„Vystavená umělecká díla ale také otevírají aktuální společenská témata, jako jsou moderní způsoby komunikace či vztahy člověka a přírody,“ dodává.

V Tchaj-peji je tak k vidění tvorba Jana Kadlece, Jana Kalába, Markéty Vaňkové, Terezy Štětinové, Natálie Perkof, Richarda Loskota, Pavla Mrkuse, Mileny Dopitové, Jiřího Matějů a Matěje Macháčka. Součástí výstavy jsou i obrazy japonské malířky Moemi Yamamoto, která vystudovala a žije v Česku.

Ve středu expozice je plastika Copy od Jana Kadlece, která je zmenšenou kopií desetimetrové sochy vytvořené z VHS videokazet. Ta odkazuje k velkému filmovému boomu v Česku v devadesátých letech minulého století.

Je nostalgickou vzpomínkou na dobu ikonických západních hrdinů, kdy se slavné filmy přepisovaly a k divákovi se dostávala kopie kopií, deformovaný svět hollywoodského lesku a slávy.

„Vyprávění příběhů o neznámých a dalekých krajinách skončila s globalizací. S ní ale zároveň přišla vyšší úroveň vzájemného poznání. Nicméně i v současné realitě existují kulturní rozdíly, díky výtvarnému umění je však můžeme překonávat. Výstava odpovídá na otázku, jaké je Česko, malá a vzdálená země: je zajímavé a mnohovrstevnaté,“ říká kurátorka výstavy Lenka Lindaurová.

České centrum Tchaj-pej zahájilo činnost v červnu letošního roku. Od té doby pod jeho záštitou proběhla také výstava fotografií Krátké příběhy české fotografie či expozice Kafka na Tchaj-wanu.